4 Ekim 2012 Perşembe

O esnada başka bir yerde...

...Bertolt Brecht, hastabakıcı olarak görev yaptığı savaştan geriye kalan ceset, korku ve ölüm kokularının sindiği bir hayata cevap olarak "Gelen Savaş" şiirinin dizelerini düşünmektedir.


Gelen Savaş

Bu gelen ilk savaş değil.
Çok savaş oldu bundan önce.
Bittiği gün en son savaş
bir yanda yenilenler vardı gene,
bir yanda yenenler vardı.
Yenilenlerin yanında
kırılıyordu halk açlıktan.
Yenenlerin yanında
halk açlıktan kırılıyordu.

Çeviri: A.Kadir - A.Bezirci (Halkın Ekmeği, Yazko Yayınları, 1982)

3 yorum:

Anita dedi ki...

Savaş oyunlarıyla olan yine insana oluyor...

Volkan GÜLCAN dedi ki...

Olum gibi soguk yuzu; acliktir savasin..

Böcek Yiyen Peygamber dedi ki...

"Savaş istiyoruz!"
En önce vuruldu
bunu yazan

Bertolt Brecht