8 Eylül 2011 Perşembe

"Burroughs Davası"nı unutmayalım!


William Burroughs yargılanmaya devam ediyor. Başbakanlık Küçükleri Muzır Neşriyattan Koruma Kurulunun verdiği rapora dayandırılarak açılan davanın ilk duruşması 6 Temmuz’daydı.

Mahkeme sırasında “acayip” işler oluvermiş. Yayımcı İrfan Sancı ve çevirmen Süha Sertabiboğlu’nun ifadelerinin mahkeme tutanağına geçirilmesinde sık sık zorluk yaşanmış örneğin. Özellikle “pornografi” ve “porno” ısrarla “müstehcenlik” olarak geçirilirken, “beat kuşağı” yerine “bir kuşak” ifadesinin yer alması da avukatların müdahalesiyle düzeltilmiş. Ayrıca Burroughs, Beat Kuşağı ve kitap üzerine yapılan açıklamaların kayda geçirilmekte zorlanılması sonucunda şöyle bir cümleye sığınılmış: “Sanık suçu kabul etmemektedir.” Keşke Burroughs üstat mahkemede olaydı da, kafası güzel bir sahne çıkaraydı bu acayip hallerden.

Dava 11 Ekim’e ertelendi. Takipteyiz.

2 yorum:

Syrakusa dedi ki...

Bu ülke iyice can sıkıcı ve saçma sapan bir yer oldu artık.

mel dedi ki...

bu sayede kitabın satışları artmıştır heralde. en azından benim gibi bu dava sayesinde, ilgisini cekmiştir bazılarının. içime pollyanna kactı =)